-
1 referee
-
2 referee
судья имя существительное:рефери (referee, umpire)третейский судья (arbitrator, arbiter, referee, umpire, judge)глагол: -
3 referee
referee [ˏrefəˊri:] n1) спорт. судья́, рефери́2) трете́йский судья́; арби́тр -
4 REFEREE
(судья, рефери) 1. Лицо, в случае запроса предоставляющее рекомендацию (reference) кандидату на получение работы. Запрос может быть произведен в письменной форме или по телефону; лицу, дающему рекомендацию, должно быть представлено краткое описание работы, на которую претендует данный кандидат. 2. Лицо, выбранное двумя арбитрами при невозможности разрешить переданный на арбитражное разбирательство спор. Процедура назначения рефери (третейского судьи) в подобных случаях обычно зафиксирована в условиях арбитража. 3. Физическое лицо или организация, указанные на переводном векселе (bill of exchange) в качестве нотадресата (или нотадреса) (referee (or reference) in case of need). Если в платеже по векселю будет отказано, владелец векселя имеет право потребовать оплаты векселя у нотадресата. -
5 referee
-
6 referee and assistants
English-Russian dictionary of football terms > referee and assistants
-
7 referee's observer
English-Russian dictionary of football terms > referee's observer
-
8 referee
судья; рефери; арбитр -
9 referee
-
10 referee
судья; рефери -
11 referee
[ˌrefəˈri:]referee арбитр referee рефери (лицо, которому суд направляет рассматриваемое дело для снятия показаний, заслушивания сторон и последующего доклада суду) referee рефери referee спорт. судья, рефери referee третейский судья; арбитр referee третейский судья referee in case of need гонорат referee in case of need лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя referee in case of need лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их referee in case of need нотадресат referee in case of need плательщик по неакцептованному векселю по поручению трассанта -
12 referee
1. [͵refəʹri:] n1. преим. юр. арбитр; третейский судья; рефериreferee test - эк. поверочное или арбитражное испытание
2. спорт. судья; рефери3. автор отзыва (о статье, изобретении); рецензент-эксперт2. [͵rıfəʹri:] v1. быть третейским судьёй, арбитром2. спорт. судить (матч и т. п.)3. рецензировать статью ( до её опубликования); давать отзыв (об изобретении и т. п.) -
13 referee
ˌrefəˈri: сущ.
1) третейский судья;
арбитр Syn: judge, umpire
2) спорт рефери, судья
3) рецензент преим. (юридическое) арбитр;
третейский судья;
рефери - *'s court третейский суд - * test (экономика) поверочное или арбитражное испытание( спортивное) судья;
рефери - chief * главный судья - *'s ball спорный мяч (футбол) - *'s position исходное положение (борьба) автор отзыва (о статье, изобретении) ;
рецензент-эксперт быть третейским судьей, арбитром ( спортивное) судить (матч и т. п.) рецензировать статью (до ее опубликования) ;
давать отзыв (об изобретении и т. п.) referee арбитр ~ рефери (лицо, которому суд направляет рассматриваемое дело для снятия показаний, заслушивания сторон и последующего доклада суду) ~ рефери ~ спорт. судья, рефери ~ третейский судья;
арбитр ~ третейский судья ~ in case of need гонорат ~ in case of need лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя ~ in case of need лицо, которому должны быть переданы грузовые документы в случае отказа покупателя принять и оплатить их ~ in case of need нотадресат ~ in case of need плательщик по неакцептованному векселю по поручению трассанта -
14 referee
1. n преим. юр. арбитр; третейский судья; рефери2. n спорт. судья; рефери3. n автор отзыва; рецензент-эксперт4. v быть третейским судьёй, арбитром5. v спорт. судить6. v рецензировать статью; давать отзывСинонимический ряд:1. arbiter (noun) arbiter; arbitrator; conciliator; intermediary; judge; umpire2. rule (verb) adjudge; adjudicate; arbitrate; decide; determine; judge; mediate; rule; umpire -
15 referee
сущ.1) юр. третейский судья, арбитр2) спорт. судья, рефери3) общ. рекомендатель, поручитель (лицо, дающее какую-л. рекомендацию; напр., лицо, предоставляющее потенциальному работодателю характеристику на претендента на работу)applicants should also send the names and addresses of two referees — соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей
4) общ. рецензент; автор отзываto thank an anonymous referee for helpful comments on the paper — благодарить анонимного резецензента за полезные комментарии по поводу статьи
5) фин., банк. = referee in case of need
* * *
рефери, арбитр, третейский судья; человек, которого назначает суд для рассмотрения определенных фактов, сбора свидетельств и доклада их перед судом или для внесудебного улаживания конфликта.* * *судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; лицо, дающее рекомендацию (при приеме на работу). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность -
16 referee
рефери
судья
Роль, обязанности и функции рефери/судьи/арбитра могут различаться в зависимости от вида спорта и правил, установленных соответствующей МСФ. Рефери назначается МСФ в качестве ее технического представителя на международном или национальном уровне и наделяется определенными обязанностями, касающимися судейства и проведения соревнований, а также руководства соревнованиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referee
Role, responsibility and function of the referee/umpire vary from sport to sport, according to IFs’ rules. The referee is appointed by the IF as an international or national technical official with specific duties in relation to arbitrating, staging and administering the competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > referee
-
17 судья
муж.
1) judge;
мн.;
коллект. bench;
gentlemen of the robe;
court амер. третейский судья ≈ arbitrator
2) спорт referee, umpire спортивный судья ≈ field judgeм.
1. judge;
я не ~ в этом деле I am no judge (of such matters) ;
вы мне не ~ who are you to judge me?;
он вам не ~ it is not him to judge you;
2. спорт. referee, umpire. -
18 referee
noun1) третейский судья; арбитр2) sport судья, рефериSyn:judge* * *1 (n) автор отзыва; арбитр; рефери; рецензент-эксперт; судья; третейский судья2 (v) быть третейским судьей; давать отзыв; рецензировать статью; судить* * *третейский судья; арбитр* * *[ref·er·ee || ‚refə'rɪː] n. арбитр, третейский судья, рефери, судья v. судить, упомянуть* * *арбитрреферисудья* * *1) третейский судья 2) спорт рефери 3) рецензент -
19 referee
-
20 referee
См. также в других словарях:
СУДЬЯ, РЕФЕРИ — (referee) 1. Лицо, в случае запроса предоставляющее рекомендацию (reference) кандидату на получение работы. Запрос может быть произведен в письменной форме или по телефону; лицу, дающему рекомендацию, должно быть представлено краткое описание… … Финансовый словарь
Судья (спорт) — Значок судьи по спорту первой категории. Советский Союз. Судья, арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), рефери (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить») человек, контролирующий ход спортивного состязания.… … Википедия
судья на дистанции — nuotolio teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, stebintis ir registruojantis bėgikų, ėjikų, dviratininkų, irkluotojų, slidininkų ir kitų lenktynininkų taisyklių laikymąsi nuotolyje. atitikmenys: angl. course… … Sporto terminų žodynas
судья по спорту национальной категории — nacionalinės kategorijos teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo, išmanantis sporto šakos pagrindus, taisykles ir turintis kelerių metų teisėjavimo praktiką miesto, šalies varžybose. Nacionalinės kategorijos teisėjo… … Sporto terminų žodynas
referee of national category — nacionalinės kategorijos teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Asmuo, išmanantis sporto šakos pagrindus, taisykles ir turintis kelerių metų teisėjavimo praktiką miesto, šalies varžybose. Nacionalinės kategorijos teisėjo… … Sporto terminų žodynas
referee — aikštės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, tiesiogiai vadovaujantis sportinių žaidimų rungtynėms. Jo sprendimai yra galutiniai. Kai kurioms rungtynėms (krepšinio, rankinio) vadovauja 2 arba 3 aikštės teisėjai … Sporto terminų žodynas
referee — kilimo teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, tiesiogiai prižiūrintis ir vadovaujantis imčiai. Kilimo teisėjas skelbia (garso ženklu) imties pradžią ir pabaigą, stabdo imtį esant reikalui, pagal taisykles vertina… … Sporto terminų žodynas
referee — teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikrus įgaliojimus per varžybas turintis objektyvus asmuo, labai gerai išmanantis varžybų taisykles, prižiūrintis tų taisyklių laikymąsi ir fiksuojantis sportinius rezultatus per… … Sporto terminų žodynas
судья-информатор — teisėjas pranešėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, turintis reikiamą kvalifikaciją, mokantis įtaigiai ir laiku pranešti varžybų dalyviams ir žiūrovams apie varžybų eigą. Teisėjas pranešėjas taip pat apžvelgia… … Sporto terminų žodynas
судья на поле — aikštės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, tiesiogiai vadovaujantis sportinių žaidimų rungtynėms. Jo sprendimai yra galutiniai. Kai kurioms rungtynėms (krepšinio, rankinio) vadovauja 2 arba 3 aikštės teisėjai … Sporto terminų žodynas
судья на ковре — kilimo teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjas, tiesiogiai prižiūrintis ir vadovaujantis imčiai. Kilimo teisėjas skelbia (garso ženklu) imties pradžią ir pabaigą, stabdo imtį esant reikalui, pagal taisykles vertina… … Sporto terminų žodynas
